Hi,

This problem is related to WooCommerce Multilingual plugin. In the function shown in the screenshot if filters default WordPress get_terms function and instead of slugs it returns names http://prntscr.com/iel4a5
It shouldn’t do this since it may break a lot of functionality that is not related to our theme only. We are not able to fix it in our theme scope either.

Regards