Hello,

Firstly, create a menu via Appearance -> Menus, and that created menu define in Theme Settings -> Shop -> Sticky categories navigation. https://prnt.sc/dg3xX0Rg4u_C

Let me know if you have any questions, I’d be happy to answer them.

Kind Regards