Hello,

With the help of Laytous, you can make a custom category page, more details in the below article.

https://xtemos.com/docs-topic/woodmart-woocommerce-layout-builder/

Kind Regards