Please read AGAIN what i writed. I HAVE TRANSLATED ALL THEMES, PLUGINS etc. and i know how to config the loco translate:
1. https://gyazo.com/11ece88712c2855fdf720f56bb9bc8e3
2. https://gyazo.com/0025777bdab1597fe46a969e1154e534
3. https://gyazo.com/f6b8088fd5eead42309891ab1c62dae0

I told you that this is an string from somewhere and you not connect it correctly with translations.