Hello,

Try to use a custom layout for Archive pages and add the widgets in the page builder:
Please check this manual:
https://xtemos.com/docs-cat/woocommerce-layouts-builder/?theme=woodmart

If you have any questions please feel free to contact us.

Best Regards.