ok, so you’re saying that the reason is the lack of products with that attribute.

Anyway, I do not this it’s a proper behaviour, as you can imagine, the wines constantly goes in/out of stock, so that what if an “attribute” goes out of stock? will it be removed from the element?

In my opinion, you’d allow to add an attribute/category/tag even if empty, and if empty nothing is displayed …