Hello,

Yes, you can use a different header for a different language, for this you need to create a new header and in the configured WPML you need to find a key with the name xts_default_header and there already replace the header ID with the one you need

https://xtemos.com/docs-topic/how-to-use-wpml-with-woodmart/

Kind Regards