Hello,

Navigate to Theme Settings > Shop > Wishlist > enable the option Show button on products in loop.

You can post your suggestions/requests related to Theme on the following Feature Request thread:
https://xtemos.com/forums/topic/features-requests-2/

So, if the Development Department finds it fits with the Theme environment then surely they will look through it.

Thanks for your understanding.

Best Regards.