Hello,

To use the popup with button you have to edit your page with Wp-Bakery and add Popup element as in the screen shot:

Then add any html block in your popup by pasting html-block short code in text block as in the screenshot:

If the issue remains, share the wp logins details so i will further check on your site and give you a possible solution.

Best Regards.