Hi WoodMart_Explorer,

Thanks for reaching to us.

1. In general, the My Account page comes from WooCommerce and WoodMart theme cannot influent it, unfortunately. You need to find a third party plugin to achieve more functionality that best suits you.

2. Regarding products count, go to Theme Settings > Typography > Advanced. In this area, you can assign elements like screenshot https://prnt.sc/cj2uvYg8Uub6

.wd-my-account-sidebar .woocommerce-MyAccount-navigation ul li a

For selected items: .wd-my-account-sidebar .woocommerce-MyAccount-navigation ul li.is-active a

Please refer to our documentation https://xtemos.com/docs-topic/advanced-typography-settings/

Regards,