I see on the forum that other people are having the same issue.

In my opinion the solution is not to give you admin acces. The solution should start with xtemos updating the actual instructions to the current way of working. The steps you show on your website is outdated.
Perhaps if you delete your own instagram connection and set it up again following how it currently works on facebook/instagram it will not work with your own instagram either.