Hello,

First of all, you need to set hierarchy in categories: parent-child, then you need to activate this options in Theme Settings > Shop > Sidebar & Page title > enable categories options http://prntscr.com/jdjmxd

In the result, the Shop page will have only parent categories, and parent category will have the main category in the title and child categories in the menu.

Best Regards