Hi elikia,

In order to add content to Product categories and place it where you want, please go with Custom Product categories layout, which is built with WoodMart WooCommerce builder.

Further, you can read more about the Layout Builder here: https://xtemos.com/docs-topic/woodmart-woocommerce-layout-builder/

Regards,