Hello,

Navigate to Appearance > Menu > Add the Categories Menu Item, After that, Navigate to Theme Settings > General > Sticky Navigation > Choose the Menu.

Follow this guide:
https://xtemos.com/docs-topic/sticky-navigation/

Best Regards.