Hi DEVPOM1234,

Thanks for reaching to us.

Currently, there is no option to filter products by tags from WoodMart theme. You can use the default filter by tags widget https://prnt.sc/4KicV021KybP

Regards,