Hello,

Navigate to Theme Settings > General > Page title > page title background.

For the icons, Navigate to Products > Categories > Edit Category > remove Image for categories navigation.

Please check this Manual:
https://xtemos.com/docs-topic/product-category-menu/

Best Regards.