Home › Forums › WoodMart support forum › String translation

String translation

Viewing 12 posts - 1 through 12 (of 12 total)
  • Author
    Posts
  • August 8, 2024 at 6:04 pm #589093

    kontakt-4135
    Participant

    I have the same problem as explained in this post. However, I wanted to ask if it is not possible to do this with WPML, because I don’t want to add more plugins.

    https://xtemos.com/forums/topic/how-can-i-translater-this-text-on-the-wishlist-page-when-the-list-is-empty/

    However, with the WPML plugin, I have the problem that I can partially find the strings, but even after translating them, they do not appear on the website. For example, “Lost your password?” or something similar.

    Thank you and best regards,
    Neo

    August 9, 2024 at 11:46 am #589219

    Hung Pham
    Keymaster

    Hi kontakt-4135,

    Thanks for reaching to us.

    + In order to change / translate words. Please make sure you synced the strings first before changing / translating WooCommerce, WoodMart Core plugins and WoodMart theme. You can refer to article Please check this manual: https://xtemos.com/docs-topic/how-to-make-woodmart-multilingual-with-wpml/

    + You are also need to select the language for the backend and theme settings for admin from the admin user profile, please edit the user’s profile and then select the language for that user it will show the same on the backend.

    Best Regards.

    August 11, 2024 at 1:22 pm #589525

    kontakt-4135
    Participant

    Hello,
    I have tried several more times, but unfortunately without success. I also switched the language of my user, which was previously incorrect, but I still cannot find a way to adjust this string. Attached you will find some spots where I am unable to make edits. I would be very grateful if you could possibly provide a video or a detailed explanation, as I have already tried a lot of things without success.

    Thank you very much for your help!

    Best regards

    Attachments:
    You must be logged in to view attached files.
    August 12, 2024 at 9:23 am #589583

    Hung Pham
    Keymaster

    Hi kontakt-4135,

    Thanks for reaching to us.

    Please try to translate again, I helped you to sync strings https://prnt.sc/pd5pj4AqdM1t

    Best Regards.

    August 12, 2024 at 10:02 pm #589758

    kontakt-4135
    Participant

    Unfortunately, I still have a small problem with the translation, specifically, I cannot edit the subtitles on each product page as shown in the screenshot. So I have translated it, but it does not display.

    Thank you very much for your help!

    Attachments:
    You must be logged in to view attached files.
    August 13, 2024 at 9:58 am #589818

    Hung Pham
    Keymaster

    Hi kontakt-4135,

    Can you please circle the strings you want to translate?

    Best Regards.

    August 14, 2024 at 5:49 pm #590145

    kontakt-4135
    Participant

    .

    Attachments:
    You must be logged in to view attached files.
    August 15, 2024 at 1:59 pm #590326

    Hung Pham
    Keymaster

    Hi kontakt-4135,

    1. Sections titles

    You are using Custom WooCommerce layouts of WoodMart, The Layout is a custom post type of WoodMart and you need to make itself Translatable in WPML > Settings: https://gyazo.com/5b607bc127305c0a9c7ef5a2e0e94b5a

    Now, you can go to Layouts > Layouts and change section titles https://ibb.co/JmvQ8Wc

    2. Remain strings

    I cannot see For xx items inside single product, can you replicate it?

    If you have any questions please feel free to contact us.

    Regards,

    August 25, 2024 at 3:08 am #592300

    kontakt-4135
    Participant

    Ich habe noch eine Frage zum übersetzen der Waitlist. Ich habe im Forum nach lösungen gesucht, aber leider funktioniert es trotzdem nicht. Ich habe die Strings auch synchronisiert, aber ich kann diesen Bereich irgend wie nicht übersetzen.

    Attachments:
    You must be logged in to view attached files.
    August 25, 2024 at 3:09 am #592302

    kontakt-4135
    Participant

    I have another question about translating the waitlist. I have searched for solutions in the forum, but unfortunately, it still doesn’t work. I have also synchronized the strings, but somehow I can’t translate this area.

    Attachments:
    You must be logged in to view attached files.
    August 25, 2024 at 4:01 am #592312

    kontakt-4135
    Participant

    How can I also translate or edit the email that one receives after signing up to be informed?

    Attachments:
    You must be logged in to view attached files.
    August 26, 2024 at 6:55 am #592405

    Hung Pham
    Keymaster

    Hi kontakt-4135,

    First of all, I’m really sorry have taken long time to reply you due to the weekend.

    1. Products sold out

    You need to sync strings first, I helped you to do that, please translate again https://prnt.sc/ryQ3l0ikMkNB

    2. Please try to WooCommerce plugin as well, please note that you need to sync strings too.

    Please refer to plugin documentation for more details https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/string-translation/

    Regards,

  • Author
    Posts

Tagged: 

Viewing 12 posts - 1 through 12 (of 12 total)