Could you please tell me how to change the attribute name on the front end without changing it on the back end?
For example, I want to create several attributes for colors, but I want all the attributes on the front end to appear as “color,” while in the admin panel, they have different names.
This way, I won’t get confused, and I can name them however I want.
So that on the product page the name appears as “colors,” but in the admin panel as “Tile Tuscania colors,” to avoid having many attributes with the same name “colors.” Otherwise, it could get confusing.
Unfortunately, it is not possible to change the attribute title only here. Such modification requires complicated Woocommerce code customization which is not covered by our support.