layout translation condition

please check the layout “Grooming”
The default language is set to Italian, and I have already provided translations for both the category and layout in english. However, they are not displaying correctly.

I have been working on this layout compatibility issue with WPML for several days. I am also in contact with the WPML support team who has confirmed a behavior that is not fully compatible with the layouts. By setting wd_layout_conditions and wd_layout_type to translate, the translated layout does not automatically associate with its translated version. To make it work, it must be manually linked (which is also an unexpected behavior according to the WPML support team). More critically, every time there is a textual modification of the layout in the primary language, the translated version loses its display conditions and needs to have them reset.

I am currently working on finding a workaround, and the best compromise seems to be setting wd_layout_type to “copy” and wd_layout_conditions to “copy once.” This way, the translated version is not associated automatically, but at least with each update of the layout in the main language, the display settings are not lost.

I thought that Woodmart was fully compatible with WPML, but evidently this is not the case. Frankly, it’s a problem to build a new e-commerce site with these issues.

Please let me know if the issue is clear and if you can assist me in finding a solution.

Dear Support Team,

I have conducted numerous tests and discovered that changing the settings of wd_layout_type and wd_layout_conditions can negatively impact other layout types (e.g., Cart, Checkout). Given these findings, could you provide guidance on how to safely use these settings?

Additionally, I am facing difficulties in mapping product categories within the layout to work effectively with WPML. It seems not to be functioning correctly or compatible. Could you explain how to configure this properly?

Thank you for your support.