Hello,

This is possible to do with custom CSS. You can try this code:

.basel-woocommerce-layered-nav .count {
   display:none;
}

Please add this code to Theme Settings > Custom CSS. Count on categories is hidden here: Theme Settings > Shop > Hide product count on category http://prntscr.com/jtawql

Best Regards