Hello,

Please add this CSS to the Theme Settings > Custom CSS to make arrows always visible.

 .brands-carousel > .owl-carousel .owl-nav>div  {
     transform: translateY(0);
    -webkit-transform: translateY(0);
    opacity: 1;
    visibility: visible;
    pointer-events: visible;
}

Best Regards