Hello,
For the browse categories text, Navigate to WoodMart > Header builder > edit current header > configure the browse categories element and change the menu title to change the browse categories text.
See Screenshot for better understanding: https://postimg.cc/TyPFkSGQ
For the stock status title in the sidebar, navigate to Appearance > Widgets > In the shop page widget, change the stock status title into another language.
For other texts, You need to use the Loco Translate plugin, more details on how to use it are here – https://xtemos.com/docs-topic/translate-woodmart-theme-with-loco-translate/
Best Regards,
.
