Home › Forums › WoodMart support forum › Size guide translations and more

Size guide translations and more

Viewing 4 posts - 1 through 4 (of 4 total)
  • Author
    Posts
  • October 27, 2025 at 5:33 pm #693029

    seo-0882
    Participant

    Hi, Im tryin to translate some strings from Loco, that at first used to work but after some time, the string like Size Guide are not translated in the front, but in Loco Translate>Woodmart> are translated… Also if I try to syncronize the file in the child theme, the big part of the language is deleted… Can you check it?

    • This topic was modified 1 week, 2 days ago by seo-0882.
    Attachments:
    You must be logged in to view attached files.
    October 28, 2025 at 8:28 am #693089

    Aizaz Imtiaz Awan
    Keymaster

    Hello,

    Please use the Loco Translate plugin on your site. After installing the plugin, please navigate to Loco >> Themes >> Woodmart >> Edit the translation which you are using for the site >> Click the Sync button >> Find the words and add the translation for them and save it.

    Also, please navigate to Loco >> Plugins >> WooCommerce >> Edit the translation which you are using for the site >> Click the Sync button >> Find the words and add the translation for them and save it.

    Also, please navigate to Loco >> Plugins >> Woodmart-Core >> Edit the translation which you are using for the site >> Click the Sync button >> Find the words and add the translation for them and save it.

    https://wordpress.org/plugins/loco-translate/

    Note:

    1. Custom (recommended)
    2. This is Loco’s protected folder under “wp-content/languages/loco/” which is safe from automatic updates and provides priority over the above locations.

    https://localise.biz/wordpress/plugin/manual/msginit?utm_medium=plugin&utm_campaign=wp&utm_source=admin&utm_content=plugin-msginit#order

    https://localise.biz/wordpress/plugin/manual/filesystem

    For more information, please read the theme documentation here:
    https://xtemos.com/docs-topic/translate-woodmart-theme-with-loco-translate/

    Best Regards,

    October 28, 2025 at 11:01 am #693109

    seo-0882
    Participant

    I already did that, but I think you are not checking the issue fine. If I use the sync button the translations of the files dissapears.

    I also took the .po and .mo files in Spanish you give in your documentation, and changing the strings that are already there is not working. You better check in the staging site that i give you access in this private content area. I also add the url where you can see “Size Guide” is not changing the string to “Guía de tallas”

    October 28, 2025 at 3:37 pm #693198

    Aizaz Imtiaz Awan
    Keymaster

    Hello,

    I have found that the issue is because of the child theme. When I activated the parent theme then the size guide translation is working fine from the Loco translation plugin.

    Then I have checked the child theme and found that you have added the custom code for the size guide button that created the issue, so please delete that code from the functions.php file: https://postimg.cc/FYRyphKZ

    Best Regards.

  • Author
    Posts
Viewing 4 posts - 1 through 4 (of 4 total)