Home › Forums › WoodMart support forum › Issues with Polylang String Translations and Theme Performance Optimization

Issues with Polylang String Translations and Theme Performance Optimization

Viewing 7 posts - 1 through 7 (of 7 total)
  • Author
    Posts
  • April 11, 2026 at 9:47 am #715721

    novaluxra
    Participant

    Hi,

    I have installed the Polylang plugin to translate my theme into Polish. However, I am having trouble translating specific strings: ‘Search products’, ‘Wishlist’, and ‘Account’.

    I cannot find where to translate these labels. Should I do it manually via code (e.g., functions.php), or is there a specific section in the Polylang/Theme settings? Please let me know the best way to locate and translate these strings.

    Additionally, I am facing performance issues.
    My server specs are:

    CPU: 2 Intel vCPUs

    RAM: 8 GB Memory

    Storage: 25 GB Disk

    OS: Ubuntu 24.04 (FRA1)

    Despite these specs, the website loading speed is very slow. Given this environment, what would you recommend to optimize the speed? (e.g., Object Cache, CDN, or specific server-side configurations).

    Looking forward to your help. Thanks!

    April 11, 2026 at 1:48 pm #715736

    Aizaz Imtiaz Awan
    Keymaster
    Xtemos team

    Hello,

    Can you please share the screenshot of the words that you want to translate them?

    Also, please share your Site WP-ADMIN Login details in the Private Content field so that we can check this concern on your Site and help you out accordingly.

    Best Regards

    April 12, 2026 at 12:00 pm #715780

    novaluxra
    Participant

    Hi, yes, in attachment there is a few img
    Where is the wishlist located? I’m unable to edit the entries at the moment. Regarding the heart icon: I unchecked the text option, but now I can’t change that text. Also, when entering the wishlist, there’s a button and some text that I’m unable to modify

    Attachments:
    You must be logged in to view attached files.
    April 12, 2026 at 12:01 pm #715785

    novaluxra
    Participant

    there is the test Login/register too, i don t understand why is it not in polish

    Attachments:
    You must be logged in to view attached files.
    April 13, 2026 at 3:21 pm #715862

    Aizaz Imtiaz Awan
    Keymaster
    Xtemos team

    Hello,

    Your issue has been solved. I have followed the steps mentioned here:

    https://xtemos.com/docs-topic/theme-translation/

    Best Regards.

    April 13, 2026 at 3:41 pm #715868

    novaluxra
    Participant

    Hi, thanks, and regarding the loading speed, I tried everything but the site is always slow to open, even if I have to make a change in the backend to open a section it is slow

    April 13, 2026 at 3:44 pm #715870

    Aizaz Imtiaz Awan
    Keymaster
    Xtemos team

    Hello,

    Our theme is optimized for speed and should not significantly slow down your website. However, it’s possible that your website’s performance is affected by the content you have added. For instance, the use of too many plugins, large unoptimized images, or other resources can slow down your website.

    We recommend that you remove any unnecessary plugins and install a JS & CSS optimization plugin such as WP Rocket. Our guide on how to optimize your website using our themes can be found here: https://xtemos.com/wordpress-performance-optimization-the-ultimate-guide-in-2021/.

    Also, you can read more details about the accessibility optimization guide here:
    https://xtemos.com/woodmart-accessibility-optimization-guide/

    If you have any further questions, please don’t hesitate to reach out.

    Best Regards

  • Author
    Posts
Viewing 7 posts - 1 through 7 (of 7 total)