Maintenance mode per language (WPML, one WP install, language-specific domains)

Hi,

I’m running a single WordPress installation with WPML, where each
language has its own domain (e.g. domain.cz for Czech, domain.sk
for Slovak, domain.pl for Polish, etc.) — same install, same
database, language switched via domain.

I’m currently rolling out new language versions of the shop one at
a time. The Czech version is already public, but the other language
domains (SK/PL/HR/ES) are not ready for visitors yet — content and
translations are still in progress.

WoodMart’s built-in Maintenance mode (Theme Settings > Maintenance)
appears to be a global on/off switch for the whole site, so
enabling it would also block the already-live Czech version, which
I don’t want.

Is there a built-in way in WoodMart to:
– Enable maintenance mode only for specific WPML languages/domains,
while keeping other languages fully live?
– Or a filter/hook I could use in a custom snippet to trigger
WoodMart’s native maintenance template conditionally, based on
the current WPML language, instead of building my own separate
maintenance page/logic from scratch?

Any pointers to the relevant hooks or settings would be much
appreciated.

Thanks!