Hello,

You can display products by means of the Product Grid/Carousel element. You can configure both: grid and carousel. Here you will find detailed instruction: https://xtemos.com/docs/woodmart/faq-guides/product-grid-carousel-element/

In order to edit Category menu, navigate to Appearance > Menu > choose the category menu.

Best Regards