Hello,

Ad3. = There is no option to add a button to shop page. As for category page, you can create a description and set in in the bottom and add button there. Enter column settings and set sticky http://prntscr.com/ktzg2l

Navigate to Appearance > Widgets and add filter widgets to Shop widgets area.

Best Regards