Hello,

If you will deactivate that then they will not be able to get automatic updates but the theme will work correctly on their website. The only one way to do this is to remove the theme from their WordPress installation completely.

Regards