Hello,

Part of the text you will find in Loco > Plugins Woocommerce and part of the text in Loco > Themes > Woodmart.

Synchronize the translations to see all the phrases.

Take into consideration, that one and the same phrase can be used in different places, that is why sometimes you translate the phrase and do not see the translation in the front end. Make sure you have translated the proper phrase

Best Regards