1. We see that your admin area is slow as well and our theme doesn’t influence it. Could you please check how it works with default WordPress theme? Send us some comparison screenshots.

2. Try to add the following code snippet to the Custom CSS area in Theme Settings for desktop devices only

.woodmart-product-categories {
	display: none;
}

Regards