Hello,
Dear Elise, are you sure you understand my problem?

I just checked and it still doesn’t work… (see screenshot)

When there is no more stock on a product, I would like, as on your demo page, that the following mention is displayed: “OUT OF STOCK” (surrounded by a red frame)

However, when the product is no longer in stock, I have the following mention which appears: “Only 0 left in stock” (surrounded by green). and this is not what I want….

Please check my screenshots to better understand my problem….