Hi,

Use our woodmart.pot file and not the legacy one. But update the theme to the latest version first. Then open your translation in Loco Translate and click on Sync button.

Regards