Hello,
Filter by price is the Wooocmmmerce functionality and it does not have options to add labels. It works as it does. WoodMart theme does not influence the Woocommerce functionality.
If you have any questions please feel free to contact us.
Best Regards
