Reply To: How to edit sibscription button

You can edit this menu link in Appearance -> Menus. You should edit a topbar menu there and change your link. The content for the promo popup can be edited via Dashboard -> Theme Settings -> Shop -> Promo popup.

Regards