Reply To: How can I get the sorting widget on my category pages?

You are using Elementor PRO templates. In this case, you need to consult with Elementor support for help.
Or you can create our theme shop page layout instead and use our theme elements for this as per the documentation https://xtemos.com/docs-topic/shop-page-builder/