You are trying to upload the wrong archive downloaded from ThemeForest. You need to use the right file. Here is an article that should help you https://help.market.envato.com/hc/en-us/articles/202821510-Theme-is-missing-the-style-css-stylesheet-error
Kind Regards
