Reply To: String translation using Loco translate and products visibility

Hello,

Be sure that all your attributes terms has “Enable swatch” option checked and don’t have images and colors in Dashboard -> Products -> Attributes -> configure terms. If you are using text swatches then tooltips will not be shown since they just duplicate the content.

Best Regards