Reply To: Categories product archive layout

Hello,

Navigate to Appearance > Menu > Create categories menu for sidebar and add the the category as you want:
https://ibb.co/1Zt7LGT

Then Navigate to Appearance > Widgets > add the navigation menu and select the menu:
https://ibb.co/5npbn1t

Best Regards