Hello,
The “Category Description Position” setting is specifically designed for category archive pages. If you’d like to add custom content to the default shop page, we recommend creating a custom layout for the shop page using the theme’s layout builder. This will allow you to insert custom content blocks, text, and images where you need them.
Further, you can read more about the Layout Builder here: https://xtemos.com/docs-topic/woodmart-woocommerce-layout-builder/
Best Regards,