Hello,
Sorry for the inconvenience caused.
As we are seeing the Screenshots, you are using the Demo Accessories on your Site.
The Demo Accessories use the Header Overlap style and the Header for the Homepage is specifically selected by editing the Homepage with simple edit (i.e. without page builder).
So, to make the changes under the Header on the Homepage you need to go to Dashboard > WoodMart > Header Builder > there edit the “Header Accessories Overlap” layout > and make changes in that: https://snipboard.io/MslX8Y.jpg
After you make changes in that, you will get to see the changes getting reflected on the Homepage.
Hope this helps !
Best Regards.