We tested everything and found that the problem is caused by our number of columns and number of products per page selections. These features use WooCommerce sessions and somehow override them. Unfortunately, we still can’t find how to solve it. We disabled them for you and now my account should work correctly.