Hi Elise
This is woocommerce support reply when I asked them
“Hey there,
Thanks for the video!
It sounds like this is what your current subcategories look like:
Current
Link to image: https://cld.wthms.co/HbvFmi
And this is what you’d like them to look like:
Outcome
Link to image: https://cld.wthms.co/a5WM6V
This is determined by your theme, as the theme decides how different elements on the page are set. You’d either need to talk to the theme’s developer”
So, What should be done now? 🙂