change word "categories" on mobile menu

Is there a way to change the tab on the mobile from Categories to Index?
Thanks
Amy

Hello,

Unfortunately, it is not possible even with Loco. This one and the same string is used both in the Mobile menu and in the Mobile drop-down categories menu in the shop title. If it is not a problem, you can do it with Loco.
You can translate/rewrite all theme and plugin texts via PO file in WordPress. Here is a video tutorial that should help you translate your website texts with a Loco Translate plugin https://www.youtube.com/watch?v=D3NsDdMzsls&list=PLMw6W4rAaOgKKv0oexGHzpWBg1imvrval&index=3

Please check the video tutorial to see how to save the translation file correctly. You can remove the plugin and translations would remain. Also, translations would remain after each theme update.

Best Regards

that is great information, thank you.
Although I think this should be a feature in the theme, and not something extra to do/read up about.

Hello,

We will consider your remark and try to add the option to translate these stings separately.

If you have any questions please feel free to contact us.

Best Regards

[Author]

Posts