I want to change the appearance of the product category page (left side of the screen)
– add your own search filters (I have a plugin)
– translate the data into my language
Navigate to Products > Attributes > Edit Attributes and configure the attributes value. Then Navigate to Appearance > Widgets > Configure the widgets in the shop page widget area.