You can show only one attribute as swatch on the product Grid. You could not have more than one.
If you need to use product variations and use size and colors to it then you need to create a new attribute from Product >> Attributes. And then you can configure items accordingly.