Can you kindly verify how it works with default WordPress themes such as TwentyTwenty or WooCommerce Storefront to determine whether it is a problem with our theme or not?
So in this case, please provide access to the admin dashboard so I will check it on your side. Also, please describe I’m more detail how can I replicate this issue.