How do I change the fonts and colors of things like the Product page, description, price, etc. I use Elementor and cannot find where to edit these things. I have attached images for exact examples of what I need help editing.
You can change the font by means of the Advanced typography option, which allows you to choose the item from a drop-down or insert your custom CSS class. Please navigate to the Theme Settings > Typography > Advanced Typography.