Hello,
Try using the Theme’s Layout Builder. You can create Custom Layouts for WooCommerce pages like Shop, Category, Single Product page, Cart, and Checkouts.
You can then create a custom archive layout through the Woodmart Layout Builder for a specific category and use the tabs widget in the page builder, which you are using to show the content.
Here is documentation on how to use the theme layout builder: https://xtemos.com/docs-topic/woodmart-woocommerce-layout-builder/
Best Regards,