Dutch translation not complete – Only 4 strings in Loco Translate po file

Hi there,

I want to translate website to Dutch, which still contains a lot of English words. But the Dutch PO file I generated in Loco Translate only shows 4 strings to translate. I already synced and both the WP language and Loco Translate is on normal ‘Dutch’.

What could go wrong here?

Regard,
Stefan

Hi stefan-1368,

Thanks for reaching to us.

To assist you in the best possible manner, I kindly ask that you please provide me temporary wp-admin info (wp-admin URL, username, password) and screenshots that illustrate the problem to the Private Content area, this will allow me to thoroughly investigate and address your concerns more efficiently.

Regards,

Hi there,

Of course.

Please see this page: https://houseofmeals.nl/product/qabeli-palauw/

English words:

– Add to cart
– Weight
– Choose an option
– Compare
– Add to wishlist
– Description

Hi stefan-1368,

Thanks for details.

I checked your site and realized you did not sync strings. I helped you to do that, now you can try to translate again.

Also, please make sure you translated WooCommerce plugin as well. You can refer to article https://xtemos.com/docs-topic/theme-translation/

Regards,

Hi there,

Thanks, I see more strings now. But, it has no translations in it at all. Also, it warns me that it could be overwritten when I update WordPress later on. Lastly, when I press ‘Sync’ again, it goes back to only the 4 strings I had before.

Aren’t there already Dutch translations available? Shouldn’t I sync it again? And how do I prevent the translations not being overwritten at a later moment?

Like to hear!
Stefan

Hi stefan-1368,

First of all, I’m really sorry have taken long time to reply you due to the weekend.

Please translate strings into your language, I am currently see that you did not translate at all https://prnt.sc/tQXOuJ-GHvH8

Regards,

[Author]

Posts