Hello,
To achieve this, use the Theme Custom Layouts feature. Create a custom layout and set it for a specific condition, such as a product belonging to a particular category. Add the content you want to display in this layout.
Then, create another layout for a different category and add the desired content for that category. This approach ensures the content displays dynamically.
Further, you can read more about the Layout Builder here: https://xtemos.com/docs-topic/woodmart-woocommerce-layout-builder/
Best Regards